COTONQUI

cotônqui, pft ds cotoni + suf. participial.

Qui est brisé, fragmenté.

Angl. , it is fragmented. R.Andrews Introd 259.

" cotônqui, cohcotônqui ", il a des trous, il a de nombreux trous - it is precipitous, with many breaks. Est dit d'un chemin. Sah11,266.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.